Text copied to clipboard!
タイトル
Text copied to clipboard!翻訳者
説明
Text copied to clipboard!
私たちは、さまざまな分野の文書や会話を正確かつ迅速に他言語へ翻訳できる優秀な翻訳者を募集しています。翻訳者は、原文の意味やニュアンス、文化的背景を正確に理解し、ターゲット言語に自然で分かりやすい表現で伝える役割を担います。主な業務には、ビジネス文書、技術マニュアル、契約書、マーケティング資料、ウェブサイト、電子メール、会議資料などの翻訳が含まれます。また、必要に応じて口頭での通訳業務や、翻訳内容の校正・編集も行います。
翻訳者は、クライアントやチームメンバーと密に連携し、納期や品質基準を守りながら業務を遂行します。専門用語や業界特有の表現にも精通し、常に最新の言語知識を身につける努力が求められます。さらに、機密情報の取り扱いに十分注意し、プロフェッショナルとしての高い倫理観を持って業務にあたることが重要です。
この職種は、語学力だけでなく、リサーチ能力やコミュニケーション能力、柔軟な対応力も必要とされます。多様な業界や文化に触れる機会が多く、グローバルな視点を持って活躍できる魅力的な仕事です。自宅やオフィスでのリモートワークも可能で、フリーランスとして独立する道も開かれています。語学力を活かして国際的なキャリアを築きたい方、細部にこだわりながら正確な仕事をしたい方に最適な職種です。
責任
Text copied to clipboard!- 各種文書や資料の翻訳業務
- 会議やイベントでの通訳対応
- 翻訳内容の校正および編集
- 専門用語や業界用語のリサーチ
- クライアントとのコミュニケーション
- 納期や品質基準の遵守
- 機密情報の適切な管理
- 翻訳支援ツールの活用
- 多言語プロジェクトへの参加
- フィードバックの受け入れと改善
要件
Text copied to clipboard!- 高い語学力（少なくとも2言語以上）
- 翻訳または通訳の実務経験
- 優れた文章力と表現力
- 専門用語や業界知識への理解
- 納期を守る責任感
- PCスキルおよび翻訳支援ツールの利用経験
- コミュニケーション能力
- 柔軟な対応力と問題解決能力
- 機密保持への意識
- 細部への注意力
潜在的な面接質問
Text copied to clipboard!- これまでに翻訳した主な分野は何ですか？
- 対応可能な言語の組み合わせを教えてください。
- 翻訳業務で最も重視している点は何ですか？
- 納期が短い案件への対応経験はありますか？
- 翻訳支援ツールの使用経験はありますか？
- 専門分野や得意分野はありますか？
- チームでの翻訳経験はありますか？
- 機密情報の取り扱いについてどのように考えていますか？
- 翻訳の品質向上のために心がけていることは？
- フリーランスとしての経験はありますか？
